California aprobaría ley para incluir acentos de nombres hispanos en documentos oficiales

Un nuevo proyecto de ley en California permitirá el uso de acentos y de la letra “ñ” en nombres propios de documentos expedidos por el gobierno, como certificados de nacimiento y defunción o actas de matrimonio.

La legislación Bill 77, presentada el pasado 28 de marzo por la comisionada Blanca Pacheco, podría finalmente otorgar la oportunidad para que los residentes latinos hagan cambios necesarios a sus documentos.

"El uso de un signo diacrítico en una letra inglesa se considerará una entrada aceptable en un certificado de nacimiento vivo, defunción fetal o defunción, y una licencia de matrimonio por parte del Registrador del Estado", indica la ley.

Actualmente, los latinos que viven en California no pueden incluir tildes en sus nombres en documentos oficiales. Esto se debe a que en 1986 los californianos votaron a favor de que el inglés fuera la lengua oficial del estado.

A simple vista parece un proyecto común, pero tomando en cuenta que en el estado residen más de 15 millones de latinos cuyos nombres y apellidos incluyen acentos, es un paso importante. Además, no solo beneficiaría a los latinos, sino también a californianos de ascendencia vietnamita, francesa o árabe.

Otros estados como Texas, Illinois, Kansas, Hawái, Carolina del Norte, Oregón, Alaska y más recientemente Utah, han aprobado leyes que permiten los signos diacríticos.

A pesar de la propuesta, los signos diacríticos no están reconocidos por el Gobierno Federal de EE. UU. en documentos como pasaportes y tarjetas de la Seguridad Social.

El proyecto de ley aún está en etapa de discusión, pero próximamente pasará a la Asamblea y luego al Senado Estatal. Si ambos lo aprueban, solo tendría que ser firmado por el gobernador para ser aplicada a partir de enero de 2024.