La Casa Blanca deja de llamar a la incursión rusa "inminente", y usa "podría invadir en cualquier momento"

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que la Administración Biden ya no describirá la posible invasión rusa de Ucrania como "inminente", a pesar de que un día antes, el portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo que el presidente ruso, Vladimir Putin, "podría actuar de manera inminente".

Los funcionarios de la administración de Biden han calificado repetidamente de "inminente" una invasión rusa, mientras que el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky criticó el uso de la palabra.

"Lo usé una vez. Creo que otros lo han usado una vez", dijo Psaki durante su conferencia de prensa el miércoles.

“Dejamos de usarlo porque creo que envió un mensaje que no teníamos la intención de enviar, que sabíamos que el presidente Putin había tomado una decisión”, explicó.

“Diría que la gran mayoría de las veces que he hablado de eso dijimos que podía invadir en cualquier momento. Eso es cierto. Todavía no sabemos si tomó una decisión”, dijo la secretaria de prensa horas después de que el presidente Joe Biden ordenara el Pentágono desplegar 3.000 miembros del servicio estadounidense para defender a los aliados europeos.

"Lo usé una vez la semana pasada", señaló Psaki. "No lo he hecho en más de una semana".

El portavoz del Pentágono, John Kirby, dijo el martes que Putin podría "moverse de manera inminente, en cualquier momento".

Politico publicó un artículo la semana pasada titulado "Por qué 'inminente' cabrea a Zelenskyy". Las fuentes le dijeron al medio que si bien el presidente ucraniano está enojado con la administración de Biden, el mayor problema puede ser que "inminente" no se puede traducir directamente al ucraniano. La palabra más cercana a "inminente" es Неминуче, que significa "inevitable". Politico explicó que cuando un funcionario de Biden puede querer decir "pronto", al traducirse, Zelensky escucha que ocurrirá una invasión.

Psaki defendió el uso de "inminente" el 25 de enero.

"'Inminente' tiene un significado bastante intenso, ¿no?" le preguntó a un reportero durante una conferencia de prensa antes de afirmar que la Casa Blanca creía que la invasión aún era inminente.

Dos días después, se le preguntó al portavoz del Departamento de Estado, Ned Price, si usar palabras como "inminente... podría no ser útil y causar pánico".

"No creo que expresar nuestras preocupaciones con respecto a lo que Moscú puede tener reservado nos acerque más al conflicto", respondió Price. "Lo único que nos acerca al conflicto son los movimientos y las medidas que hemos visto de la Federación Rusa".