Departamento de Justicia aumenta su personal para proteger el "derecho al voto"

El Departamento de Justicia (DOJ) del presidente Joe Biden ha aumentado su personal encargado de hacer cumplir la ley para "proteger el derecho al voto" y garantizar que los estados proporcionen las adaptaciones lingüísticas adecuadas a los grupos minoritarios, informó Kristen Clarke, fiscal general adjunta encargada de los derechos civiles.

Clarke, un controvertido nombramiento de la Administración Biden, intervino el lunes en la cumbre de tendencia izquierdista del Fondo para la Democracia, y destacó los avances en materia de acceso lingüístico de los votantes.

Según el artículo 203 de la Ley de Derecho al Voto, "los materiales y la información relativos al proceso electoral deben proporcionarse en la lengua del grupo minoritario en cuestión, así como en inglés", comentó Clarke.

Las zonas con más de 10,000 ciudadanos en edad de votar que hablan otro idioma y tienen un "dominio limitado del inglés" también son cubiertas por la ley.

"Cualquier información o asistencia que se ofrezca a los votantes en inglés", por ejemplo, las papeletas de voto, los formularios de registro de votantes y las instrucciones sobre el voto por correo, "también deben estar disponibles en la lengua o lenguas requeridas", explicó Clarke.

Esta norma aplica para más de 24 millones de votantes, un aumento del 22,3% desde 2016, según datos de la Oficina del Censo. Más de 20 millones de los votantes de lenguas minoritarias hablan principalmente español.

En la cumbre, Clarke también resaltó que su oficina de Derechos Civiles "se comunica regularmente con las jurisdicciones sobre sus obligaciones en virtud de la Sección 203, al tiempo que supervisa las elecciones en todo el país para garantizar el cumplimiento de la ley federal, incluidas las disposiciones sobre minorías lingüísticas".

Las zonas que no cumplan con la ley pueden enfrentarse a acciones legales por parte del DOJ.

"En los últimos 20 años, la división ha presentado 35 casos de este tipo en virtud de las disposiciones sobre minorías lingüísticas de la Ley de Derecho al Voto, incluida la Sección 203", expuso.

El Departamento de Defensa (DOD) estadounidense también ha intensificado el suministro de materiales en otros idiomas.

Según la hoja informativa de la Casa Blanca, "La Administración Biden-Harris actúa en aras de restaurar y fortalecer la democracia estadounidense". Con ese motivo, el DOD planea enviar "información no partidista" a los miembros del servicio, así como a sus familias, en otros idiomas antes de las próximas elecciones federales.