Compositor Lin-Manuel Miranda habla sobre críticas a la adaptación “In the Heights”

El cantante y dramaturgo neoyorquino Lin-Manuel Miranda habló sobre la cultura de cancelación al hacer referencia a las críticas de colorismo recibidas por “In the Heights” en una entrevista con The New Yorker. 

“No se trata de una cancelación, sino de tener opiniones”, afirmó Miranda durante la entrevista. “Así que intento tomarlo con ese espíritu”.

“In the Heights”, el drama musical que Miranda llevó a la pantalla grande, recibió críticas por carecer de suficiente representación afrolatina. La película está ambientada en Washington Heights, un barrio de Nueva York conocido como la Pequeña República Dominicana.

A principios de este año, Miranda se disculpó a través de su cuenta de Twitter en respuesta a la avalancha de críticas que recibiera la película.

“Estoy leyendo las críticas en relación a la representación afrolatina de nuestra película, y está claro que las personas de nuestra comunidad afrolatina no se sintieron lo suficientemente representados, especialmente en roles protagónicos”, decía el tuit.

-LMM pic.twitter.com/CHfdLgFUz3

— Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) June 14, 2021

Durante la entrevista con The New Yorker, Miranda explicó que entiende que los críticos opinen sobre su trabajo.

“Una vez que tu trabajo tiene éxito, ya no eres más el perdedor que intenta triunfar”, dijo. “Tienes que superar la mentalidad de que ha sido un milagro que consiguieras triunfar. Porque ahora eso es lo que se espera de mí. Y la gente entonces se pregunta: ‘¿Y esto, ahora, qué es? ¿Qué pasa con esto?”. Y es justo que se lo pregunten. Yo también lo hago con obras de arte que no me parecen logradas.

Miranda afirmó haber aprendido lecciones a través de la recepción que recibe su trabajo. “Intento tomarlo todo en cuenta. Lo que más profundamente te toque, es lo que llevarás a tu siguiente proyecto”, añadió.

Al ser cuestionado sobre la demanda del actor trans de "Hamilton", Suni Reid, quien presentara una queja contra el espectáculo afirmando haber experimentado "frecuentes incidentes de discriminación y acoso" después de pedir un camerino de género neutro, Miranda explicó que no podía comentar nada al respecto, porque se trata de un tema legal.

"Simplemente, no puedo", aclaró. 

El dramaturgo y productor reconoció que era importante no permitir que el miedo a las críticas definieran su trabajo y su proceso creativo. 

"Al final, no puedes controlar cómo el mundo recibe algo. Sólo puedes controlar cuáles fueron tus intenciones. Y, si se cierra en una noche, esos seis años no se sienten como tiempo perdido, porque has aprendido de ello y has puesto todo lo que tenías en ello", concluyó.