Política
“Todes y las nadies”: lenguaje inclusivo de candidata vicepresidencial colombiana genera polémica
Francia Márquez provocó tal controversia en redes sociales que incluso algunos internautas la compararon con Nicolás Maduro
Marzo 25, 2022 6:35pm
Updated: Marzo 25, 2022 10:35pm
Francia Márquez, la fórmula vicepresidencial de Gustavo Petro, generó polémica este jueves en redes sociales por unas declaraciones de la líder ambiental donde utiliza el lenguaje inclusivo.
“Queremos que como colombianos y colombianas, todos, todas, todes podamos vivir sabroso en este país”, dijo Márquez en medio de su discurso.
La líder caucana dijo otra curiosa palabra que muchos pensaron que era un error. “Esa apuesta de vida que dice que nosotros somos si la naturaleza es. Esa apuesta de vida, esa filosofía de vida de nuestros mayores y mayoras”, manifestó para Noticias Caracol.
La expresión "mayores y mayoras" provocó una polémica en las redes sociales que algunos internautas la llegaron a comparar con el dictador de Venezuela, Nicolás Maduro.
La Real Academia de la Lengua Española, sin embargo, considera correcto el uso de esta palabra debido a que hace referencia a la esposa del mayor de determinada comunidad, es decir que Márquez en ningún momento ha cometido una equivocación lingüística, reportó Semana.
#ColombiaDecide | "Este es un país con una dirigencia que nos llevó a una política de guerra, de hambre, de exclusión. Los nadie y las nadie queremos vivir sabroso": Francia Márquez en entrevista con @NoticiasCaracol https://t.co/VzsBXUp1qz pic.twitter.com/0CHvVCo2wo
— Noticias Caracol (@NoticiasCaracol) March 23, 2022
Una de las primeras en cuestionar el uso de las palabras fue la senadora del Centro Democrático, María Fernanda Cabal, quien lo tachó de discurso de odio.
“Dice Francia Márquez: ‘queremos que todos, todas y TODES podamos vivir sabroso’. Con tanto discurso de lucha de clases y odio ‘NADIA’ podrá vivir ‘sabroso’; ¡Petro es populismo!”, aseveró la senadora reelecta.
Margarita Restrepo, representante a la Cámara del mismo partido, trinó sobre el tema y dijo: “Mayores y mayoras, nadies y nadias, personas y persones ¡Dios salve a Colombia!”.
Álvaro Hernán Prada, excongresista de la misma colectividad, aseguró que se trató de ignorancia. “No saben hablar, no les enseñaron español o lenguaje, dañan hasta el idioma”.
Por otra parte, Gustavo Bolivar, quien lidera la lista de la coalición izquierdista Pacto Histórico, defendió a su a Márquez a través de un trino:
Francia dice "mayoras", palabra castiza, aceptada por la @RAEinforma y el uribismo se escandaliza. El esposo de la Vicepresidenta de Colombia se roba una Playa en San Andrés y se quedan callados.
— Gustavo Bolívar (@GustavoBolivar) March 24, 2022
Por ese ese cinismo tan asqueroso y esa triple moral es que Col se cansó de ellos.
María Fernanda Carrascal, representante a la Cámara electa por Bogotá, también del Pacto Histórico, aseguró que lo de Márquez fue una enseñanza. “Llegó a enseñarnos que ‘mayora’ existió para la RAE y siempre ha existido para comunidades ancestrales”, publicó en su red social.
El lenguaje inclusivo, según las Naciones Unidas, se trata de “expresarse oralmente y por escrito sin discriminar a un sexo, género social o identidad de género en particular y sin perpetuar estereotipos de género”.
La organización lo califica como “sumamente importante” e incentiva la utilización en su personal bajo los seis idiomas oficiales que implementan. De acuerdo con Semana, en español, buscan que estos recursos neutros se utilicen “dentro de la norma”, entre ellos un uso moderado de visibilidad de hombres y mujeres como “los niños y las niñas” y “jueces y juezas”.
Sin embargo, “todes” no es permitido por la Real Academia Española. En su último pronunciamiento sobre este tipo de pronombres modificados, aseguró que deberá asimilarlo si eventualmente se impone entre hispanohablantes. Por ahora se trata de una “extravagancia”.
Ante los “todes y las nadie” de @FranciaMarquezM hoy recordamos la risa de Vargas Llosa cuando le preguntaron por el “todes” como lenguaje inclusivo. pic.twitter.com/2dwEYjKLZO
— ADN America (@AmericaAdn) March 26, 2022
Años atrás, durante una entrevista con el periodista de Univisión, Jorge Ramos, el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa se burló del uso de todes como lenguaje inclusivo y lo resumió como "una estupidez", explicando que en el español se establecen ciertas reglas en las que el masculino gramatical funciona como término inclusivo y que no tiene intención discriminatoria en nuestra lengua.
