Distrito escolar de San Francisco eliminó el término "jefe" de los títulos de trabajo por respeto a los nativos americanos

El distrito escolar público de San Francisco anunció el jueves que eliminará la palabra "jefe" de todos los títulos de trabajo por respeto a los nativos americanos.

Un portavoz del Distrito Escolar Unificado de San Francisco dijo que la decisión se tomó el miércoles.

"Aunque hay muchas opiniones sobre el asunto, nuestro equipo de liderazgo acordó que, dado que los miembros nativos americanos de nuestra comunidad han expresado su preocupación por el uso del título, ya no lo vamos a utilizar", dijo la portavoz Gentle Blythe al San Francisco Chronicle.

Según el sitio web oficial del distrito, el distrito escolar emplea a 13 personas cuyos títulos oficiales incluyen la palabra "jefe".

Algunos de esos empleados son el jefe de tecnología, el jefe de personal y el jefe académico. Los títulos, del jueves, aún no han sido modificados en el sitio.

No está claro cuáles serán los nuevos títulos de los afectados.

"Al cambiar la forma en que nos referimos a nuestros jefes de división no estamos disminuyendo de ninguna manera las contribuciones indispensables de nuestros líderes de servicios centrales del distrito", dijo también Blythe. 

La palabra "jefe", tal y como se utiliza en la lengua inglesa, tiene su origen en la palabra francesa antigua "chef", que significa "jefe de grupo". En el inglés moderno, sin embargo, puede asociarse a "chieftains", el nombre de los líderes tribales de los nativos americanos.